Den tecknade serien Pokémon bygger på Game Boy-spelet med samma namn. Äventyret började med att huvudpersonen Ash Ketchum på sin 10-årsdag fick en licens som gav honom rätt att fånga och träna Pikachu, Jigglypuff, Snorlax och många andra Pokémon. Nu fortsätter äventyren…

”Fjärilar i Magen” Vännerna fortsätter sin vandring och Rustborogymmet är inte långt borta, men först ska de samla erfarenheter ifrån en Pokémon-tävling eftersom det är stor skillnad mellan en tävlingsstrid och en vanlig Pokémon-strid. Och så får de träffa Beautifly, en fjärils-Pokémon.

”Enäggstvillingar” Ash möter en tränare som utmanar honom i en dubbelmatch – varje tränare har två stycken Pokémon på plan samtidigt. Samtidigt träffar May en, till utseendet, identisk tränare som hjälper henne i jakten på en Wurmple. Vad är det för skumt med de här två främmande tränarna?

”Träningsakademin” Äntligen är våra hjältar framme i Rustoborostaden! Där träffar de Roxanne och hennes klass. Gänget får följa med till hennes träningsakademi och Max suger i sig allt nytt han kan lära sig. Ash däremot är mest angelägen om att komma till gymmet så fort som möjligt.